Uvijek se sazna za to i upropastiš si dobar ugled.
Si viene sempre a sapere e ci si rovina la reputazione.
Ako se sazna za to, nanelo bi nam ogromnu štetu a to moramo izbeæi.
Se diventasse pubblico, sarebbe una tragedia e io vorrei evitarlo.
Ako Santa Ana sazna za to, biæemo svi poklani.
Se Santa Anna scopre quello che succede ci farà macellare.
Mamu æe otpustiti ako itko sazna za to.
Mamma verrebbe licenziata se ti scoprissero.
Imam dva dana na raspolaganju, prije nego što tisak sazna za to.
Abbiamo solo due giorni prima che la stampa si svegli.
Saraðuj s nama i pobrinut æemo se da javni tužilac sazna za to.
So che lei sa di cosa sto parlando. Vogliamo che collabori.
I na naèin da niko nikad ne sazna za to.
Ed in modo che nessuno lo scopra mai.
Meni je mesto ovde, samo, otac ne bi trebao da sazna za to.
Faccio parte del reparto, solo che, eh... il capo non lo deve sapere. - Ah!
Znam da je èudno, ali moram razgovarati sa tobom a ne želim da itko sazna za to.
So che e' strano, ma ho davvero bisogno di parlarti, e non voglio che nessun altro lo sappia.
Alane, ne znam šta ti zamišljaš da se desilo izmeðu nas ali ako Herb sazna za to kunem ti se da æu ti staviti pištolj u usta i ofarbati deo zida tvojim malim mozgom!
Alan, non so cosa tu abbia immaginato sia successo tra me e te, ma se dici qualcosa a Herb giuro su Dio che ti infilo una pistola in bocca e dipingo le pareti col tuo cervello.
Žao mi je, ali lagao sam jer nisam želio da se sazna za to.
Senta, mi dispiace, ho mentito perche' non volevo venisse fuori.
...onda je shvatio da u kazinima prijavljuju tvoje dobitke poreskom, i ako bi ga prijavili, porodica je mogla da sazna za to, a ako ne želiš da tvoja porodica sazna za to, onda naðeš drugo mesto za kockanje,
Ha capito che i casino' segnalano le vincite al fisco. E se vieni segnalato... la tua famiglia lo scopre. E se non vuoi che la tua famiglia lo scopra... trovi un altro posto dove giocare.
Ili bi mogli uzeti što želimo, a da on uopæe i ne sazna za to.
Oppure potremmo prenderci quello che vogliamo, senza che il soggetto si accorga di essere stato colpito. Quanti uomini?
Tvrdio je da ga uhodi mesecima, ali nas je molio da ne prièamo o tome, jer nije želeo da njegova žena sazna za to.
Lui afferma che lei lo stava perseguitando da mesi, ma ci ha pregati di non dire niente, perche' non voleva che la moglie lo scoprisse.
Organizacija koja je sakrila to oružje ne može dopustiti da itko sazna za to.
L'organizzazione che ha nascosto quelle armi non puo' permettersi che qualcuno lo sappia.
Šta si uradio, èega se toliko stidiš da ne želiš da iko sazna za to?
hai mai fatto qualcosa di cui ti vergogni e che non hai mai raccontato a nessuno?
Mogli bi ste preneti gomilu tela a da niko ne sazna za to.
Si potrebbe trasportare laggiu' anche un milione di corpi senza essere notati.
Milion dolara svakom, i niko neæe ni da sazna za to samo da oseti novac u rukama.
Nessuno sapra' mai di questo bocconcino extra.
Moram sve poredati prije no se sazna za to.
E io devo mettere tutto in ordine prima che questa cosa scoppi.
Ako se pojavi i LaGuerta sazna za to...
Se ricompare e LaGuerta lo viene a sapere...
Jer nisam smio riskirati da se sazna za to.
Non potevo rischiare che si scoprisse.
Mandy nije željela da se sazna za to ništa više no što sam želio ja.
State scherzando? Neanche Mandy voleva che si sapesse.
Da se javno sazna za to, on bi odgovarao na sudu, tvornica bi bila zatvorena.
E se le accuse fossero rese pubbliche, dovrebbe affrontare un'accusa di reato - e il suo stabilimento verrebbe chiuso.
Samo ako on sazna za to.
Solo se lo viene a sapere.
Našla si naèin da doðeš do mene a da ona ne sazna za to.
Avete trovato un modo per parlarmi senza che lo venga a sapere.
Dobro, obratiæu se državnom tužiocu, ali ne znam koliko mogu da uradim, a da se ne sazna za to.
Contattero' il Procuratore Generale, ma non so quanto posso fare, non facendo trapelare nulla.
Pitanje je vremena kada æe javnost da sazna za to.
E' solo questione di tempo prima che diventi di dominio pubblico.
Nema šanse da sazna za to.
Hey, non scoprira' che sei stata tu a dircelo.
Kakav god dokaz tražiš, naði ga prije nego što policija sazna za to, jer ako saznaju naš poslodavac se može opasno kompromitirati.
Quindi, qualsiasi prova tu stia cercando, voglio che la trovi prima che la polizia cominci a sospettare di te. Perche' se cosi' fosse... il nostro datore di lavoro ne uscirebbe gravemente compromesso.
Hakovao je digitalnu narukvicu da bi mogao da ševi švalerku a da žena ne sazna za to.
Manometteva la cavigliera per farsi l'amante senza che la moglie lo sapesse.
Ti i ja æemo da izaðemo sutra uveèe i da se postaramo da on sazna za to.
Io e te usciremo insieme domani sera e ci assicureremo che lo scopra.
Iako, nikad nije imao priliku da sazna za to.
Anche se lui non ha mai avuto modo di saperlo.
Stvarno ne bih voleo da mora da sazna za... to.
Ci resterei di merda se si trovasse davanti... questa.
Pa, ako sazna za to, reæi æe, zar ne?
Se lei lo venisse a sapere, lo direbbe. Giusto?
Znam da je Majk rekao da ne smeš da pominješ Lobosa, ali ovde ne može da sazna za to.
Senti, so che Mike non vuole che parli di Lobos, ma... qui fuori non lo verrà mai a sapere.
I nisam htela da još neko sazna za to, pa...
E non volevo davvero che nessun altro lo sapesse...
Mene zanima kako bi Sendi reagovala da sazna za to?
Cerco di essere equo. Voglio sapere... come la prenderebbe Sandy?
Vreme je da policija sazna za to.
E' ora che la polizia lo sappia.
Ako FBI sazna za to, biæe to meðunarodni incident.
Se l'FBI dovesse scoprirlo, diventerebbe un'incidente internazionale.
0.80029106140137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si viene sempre a sapere e ci si rovina la reputazione. 